關於 Windows 10 預覽版本的重要更新

以下是 OSG 部門主管 Gabe Aul 在稍早於 Windows 官方 Blog 宣布的內容，由於這些內容和接下來的正式版本推送與目前正在使用預覽版本的我們很有關係，因此站長將其翻譯為中文並發佈於 iLog :)

BTW，說起來本站最近的文章好像不是 Windows 10 就是 iOS 呢，好像該換個主題了，接下來該寫些甚麼呢？

站長翻譯的中文版本通告

2015/07/14 更新：我們距離 Windows 10 正式版本的發佈只剩下幾周的時間了，而我們正在為世界各地的用戶準備開始屆時的升級作業。Windows Insider (公眾測試參與者) 在各個開發階段中，一直以來都是最早看見我們對 Windows 10 的努力的一群人，現在您也將成為第一批透過我們預計用於對全世界用戶推送正式版本軟體的頻道取得一個測試組建 (Build) 的人。

基於這個目的，在準備期間我們將會暫時停止提供 Windows 10 的預覽版本，而下一個提供給您的預覽版本將會經由正式版本的升級管道提供。

從明天開始，我們短期內也將不再提供任何額外的 ISO 安裝映像給您，因為此時此刻我們真的非常需要 Insider 來使用、測試並確認我們的版本推送與升級機制是否完善、可用。我們將在日後再次提供 ISO 安裝映像，但現階段我們將要求您在下個公眾預覽版本釋出時使用 Windows Update 來進行升級。

(站長註：當下一個 Build 發佈時，若情況允許站長仍會盡可能在第一時間發佈 ISO 檔案。)

這也就是說，在接下來的 24 小時內：

• Build 10162 與 10166 將不再透過 Windows Update 提供，不論您目前正在使用哪個版本，檢查是否有新預覽版時，Windows Update 都將顯示您目前為最新狀態。
• Build 10162 的 ISO 檔案將會被從微軟官方網站撤下，現有的預覽產品金鑰將無法再啟用任何版本。
  (站長註：本站提供的各版本 ISO 檔案將不會撤下，您可以放心從本站下載各版本的 Windows 10 ISO，但是在下一個預覽版本發佈前，可能會無法啟用。)

當下一個公眾預覽版本準備好時，我們會透過 Blog 文章、測試人員中樞與 Twitter 通知您。

我們距離正式發布僅距一步之遙，而我們正在竭盡全力確保每件事情都能正常運作。請繼續透過 Windows 問題回報 app 向我們回報您遇到的各種問題。

Gabe Aul 發佈的英文原版通告

Update 7/13: We’re only a couple of weeks away now from our public release of Windows 10, and we’re preparing for the world to begin the upgrade process. Windows Insiders have been the first to see our work on Windows 10 at every stage. Now you will also be the first to get a build flighted to you using the channels that we’ll use for targeting and deploying to PCs for our staged rollout.

We’re suspending the availability of Windows 10 builds briefly while we prepare for that, and the next build that we flight to you will be delivered using the production channels. Starting tomorrow, we will also not be delivering any additional ISOs at this point as we really need Insiders to be using, stressing, and validating our distribution and upgrade processes. We’ll make ISOs available again in the future, but for now we ask you to upgrade your current build via Windows Update once the next build is released.

Specifically, this means that in the next 24hrs:

• Builds 10162 and 10166 will no longer be offered over Windows Update, and whatever build you’re on will show as “up to date” if you check for new builds.
• ISOs for build 10162 will be taken down from the http://insider.windows.com site and prerelease keys will no longer activate builds.

Once we have a new build available we’ll let you know through here with a blog post,  Insider Hub, and on Twitter.

We’re very close to our public release and we’re working very hard to get everything just right. Please continue to send us problem reports using the Windows Feedback app for any problems that you encounter.

Thanks,
g